Home2023listopad

W Złotnikach, na drodze krajowej 72, bmw czołowo zderzyło się z hyundaiem. Na miejscu zginął 65-letni kierujący bmw. Poszkodowana została pasażerka bmw, którą śmigłowcem LPR przetransportowano do szpitala w Łodzi oraz kierujący hyundaiem, który karetką został przewieziony do szpitala w Zgierzu.

Ruch na drodze krajowej był przez kilka godzin zablokowany, utworzone zostały objazdy. W działaniach zaangażowanych było 6 zastępów PSP oraz 2 karetki ZRM, śmigłowiec LPR i policja z Poddębic.

Na tę chwilę mieszkańcy Zduńskiej Woli, a zwłaszcza Karsznic, czyli kolejowej dzielnicy miasta, czekali od lat. Otwarte zostało Centrum Logistyczne Zduńska Wola Karsznice, jedna z najważniejszych inwestycji dla naszego regionu,

Prace w Karsznicach trwały od sierpnia 2022 roku. Powstało jedno z największych multimodalnych centrów logistycznych w Polsce. Zajmuje blisko 13 hektarów, a sam plac składowy ma powierzchnię ponad 33 tysięcy metrów kwadratowych. Docelowa zdolność przeładunkowa terminalu szacowana jest na 500 tys. jednostek multimodalnych rocznie. Terminal wyposażony jest w inteligentne systemy optymalizujące operacje logistyczne w tym w automatyczny system identyfikacji kontenerów, rozpoznawania potencjalnych uszkodzeń oraz przydzielania slotów dla składów kolejowych i samochodów ciężarowych. Całkowita wartość inwestycji to prawie 128,6 mln zł. Zarząd Województwa Łódzkiego wsparł budowę terminalu kwotą 51,7 mln zł. To dofinansowanie dla spółki PKP Cargo Terminale z Regionalnego Programu Operacyjnego.

– To nie było łatwe zadanie. Wspierałem wiele inwestycji i nigdzie nie było tak wielu problemów jak tutaj. Ale cel został osiągnięty – podsumowuje marszałek Grzegorz Schreiber.

Autobusy łączące ŁKA z CPK

Województwo Łódzkie poszerza siatkę połączeń Łódzkiej Kolei Aglomeracyjnej dzięki nowym autobusom kupionym ze środków Centralnego Portu Komunikacyjnego. Flotę Województwa wzmocni 14 nowych, komfortowych pojazdów 22-osobowych. Koszt zakupu wyniósł 10 mln zł.

Pojazdy będą wyposażone w windę dla niepełnosprawnych, klimatyzację, monitoring, system informacji pasażerskiej oraz porty USB do dyspozycji pasażerów. Umowę na ich dostawę marszałek Grzegorz Schreiber podpisał w obecności wiceministra Marcina Horały, pełnomocnika rządu do spraw CPK. Firma Creobus pierwszych sześć busów dostarczy w ciągu czterech miesięcy, a potem co trzy miesiące po trzy kolejne.

Autobusy będą dowozić pasażerów ŁKA do i z przystanków kolejowych. W ten sposób mieszkańcy miejscowości, do których kolej nie dociera, otrzymają szybkie połączenie z dużymi ośrodkami miejskimi.

A w ramach projektu Województwa Łódzkiego „Po drodze z koleją” pasażerowie ŁKA już dowożeni są autobusami do przystanków kolejowych na trasie Zelów – Łask. Kolejne dwie linie (Ozorków – Parzęczew i Będków – Rokiciny) ruszą do połowy grudnia. Następne są przygotowywane.

Nagrody Marszałka Województwa Łódzkiego za najlepsze prace związane z naszym regionem

Ile dzięciołów mieszka w Lesie Łagiewnickim i jak można je skuteczniej chronić? Czy przedwojenne weselne obyczaje łowickie mogą stać się początkiem nowych tradycji dla młodego pokolenia? Jak morfologicznie zmieniła się strefa brzegowa Zbiornika Sulejowskiego? Na te pytania można szukać odpowiedzi w rozprawach i pracach nagrodzonych właśnie przez Marszałka Województwa Łódzkiego. Wyróżnionych zostało 19 autorów. Wszystkie prace tematycznie związane są z naszym regionem.

W uroczystym wręczeniu nagród wziął udział Robert Baryła, członek zarządu województwa łódzkiego.

Komisja konkursowa brała pod uwagę przede wszystkim wartość naukową prac oraz twórcze i pomysłowe spojrzenie na wybrany problem województwa łódzkiego. Jury oceniało oryginalność tematu, innowacyjność i nowatorstwo. Istotny był aspekt badawczy, który może być wykorzystany w nowych przedsięwzięciach dla rozwoju i promocji regionu.

Łączna pula nagród wyniosła 100 tys. zł. Do tegorocznej edycji konkursu zostało zgłoszonych 61 prac, z których komisja konkursowa wytypowała jedną pracę habilitacyjną – jej autor otrzymał 10 tys. zł. Wyróżnionych zostało 6 rozpraw doktorskich, to nagrody po 7 tys. zł. Autorzy sześciu prac dyplomowych magisterskich otrzymali po 5 tys. zł, a twórcy sześciu prac dyplomowych licencjackich oraz inżynierskich – po 3 tys. zł.

Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze z dotacjami

Elementy do toru przeszkód, fantomy, umundurowanie czy sprzęt audiowizualny do szkoleń – to część wyposażenia, o które jeszcze w tym roku wzbogacą się Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze w Łódzkiem. Dofinansowanie z budżetu województwa otrzyma 119 drużyn.

Konkurs na wsparcie działalności MDP, które wychowują przyszłych strażaków i druhów OSP, był nowością w tegorocznej ofercie samorządu województwa. Jednostki otrzymają po 5 tysięcy złotych, które będą mogły zainwestować m.in. w przeprowadzenie szkoleń z zakresu zapobiegania pożarom i udzielania pierwszej pomocy, organizację zawodów i imprez sportowo-pożarniczych czy zakup niezbędnego sprzętu.

– Chcemy, żeby drużyny młodzieżowe miały możliwość rozwoju, a tym są szkolenia, udział w zawodach czy nowy sprzęt – tak o celach programu mówi Grzegorz Schreiber, marszałek województwa łódzkiego.

Dotacje dla MDP były trzecią formą wsparcia dla OSP z budżetu województwa łódzkiego w 2023 roku. Oprócz dotacji na rozwój MDP, samorząd przekazał także pieniądze na doposażenie dla „dorosłych” jednostek oraz na remonty i modernizację ich strażnic. To razem 5,5 mln zł, o prawie 2 mln więcej niż rok temu.

Marszałek województwa łódzkiego – Grzegorz Schreiber odwiedził gminę Zadzim. Głównym powodem wizyty była konferencja prasowa zorganizowana w Ralewicach w związku z zakończeniem przebudowy odcinka drogi wojewódzkiej nr 479. W konferencji uczestniczyli także: Piotr Polak – poseł na Sejm RP, Dorota Więckowska – radna Sejmiku Województwa Łódzkiego, Krzysztof Woźniak – wójt gminy Zadzim, Mariusz Warycha – przewodniczący Rady Gminy Zadzim, mieszkańcy Ralewic na czele z Edytą Stępińską – wiceprzewodniczącą Rady Gminy i jednocześnie sołtysem wsi.

Prace remontowe na drodze w Ralewicach trwały od października 2022 r. Zmodernizowano 500 mb traktu wojewódzkiego. W ramach inwestycji wybudowano ponad 500 metrów chodnika, 12 zjazdów, droga została odwodniona i oświetlona. Przebudowane zostały 3 skrzyżowania. Przy drodze pojawiły się 2 zatoki autobusowe. Koszt remontu to prawie 5,5 mln zł. Mieszkańcy i władze gminy wyrazili duże zadowolenie z wykonanej inwestycji, która znacząco poprawi bezpieczeństwo uczestników ruchu i jednocześnie wygląd oraz estetykę miejscowości.

Marszałek odwiedził również urząd gminy, gdzie spotkał się z wójtem. Wspólne rozmowy dotyczyły między innymi spraw związanych z funkcjonowaniem urzędu, planowanych inwestycji oraz współpracy samorządu gminy z samorządem województwa.

W malowniczych terenach poddębickiego lasu odbył się Bieg o Puchar Komendanta Powiatowego Policji w Poddębicach. Na starcie stanęło ponad stu pasjonatów biegu, którzy zmierzyli się z pięciokilometrowym dystansem. Tuż po nim, każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy puchar z rąk komendanta. Nie zabrakło emocji i niespodzianek.

Wydarzenie otworzył komendant powiatowy Policji w Poddębicach młodszy inspektor Adam Kolasa, który już na wstępie podziękował uczestnikom za przybycie. Podkreślił, że 105 zapisanych zawodników nawiązuje do 105 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, którą obchodziliśmy tydzień temu. Życząc wszystkim rywalizacji w duchu fair-play, komendant przypomniał, że podczas tego biegu każdy zawodnik jest zwycięzcą i tym samym każdy otrzyma z jego rąk puchar.
Niesamowita energia i uśmiech to cechy, które dominowały u zawodników tuż przed rozpoczęciem biegu. Rozgrzewkę poprowadziła podkomisarz Marta Mysur- Mistrzyni Świata Seniorów w Taekwondo oraz Mistrzyni Polski Służb Mundurowych w Kickboxingu, na co dzień funkcjonariuszka Wydziału Komunikacji Społecznej Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi.
Punktualnie o godzinie 11:00 ponad stu biegaczy zgromadziło się na linii startu, aby podjąć wyzwanie i zmierzyć się z pięciokilometrową trasą wyznaczoną w poddębickim lesie.
Po przekroczeniu linii mety, każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy puchar z rąk komendanta powiatowego policji w Poddębicach. Atmosfera na mecie była niesamowita. Kibice witali każdego gorącymi oklaskami, nagradzając wysiłek włożony w pokonanie trasy.
– Sam bieg to nie wszystko, co organizatorzy przygotowali dla uczestników. Zawodnicy mieli okazję wziąć udział w losowaniu wielu atrakcyjnych nagród, a warunkiem uczestnictwa było… ukończenie biegu.
Bieg o Puchar Komendanta Powiatowego Policji w Poddębicach został zorganizowany we współpracy z Poddębickim Klubem Biegacza Zdyszani.pl oraz przy współudziale zarządu Geotermia Poddębice sp. z o.o. Składamy ogromne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się i pomagali w przygotowaniu i przeprowadzeniu tego przedsięwzięcia. Brawa dla wszystkich uczestników i dziękujemy, że byliście z nami! – mówi st. sierż. Alicja Bartczak z KPP w Poddębicach.

Ruszyła rozbiórka komina na osiedlu przy Południowej. Tuż przy bloku teren nie został jednak zabezpieczony. Przechodzący obok ludzie narażają się na niebezpieczeństwo. W sprawie skontaktowała się z redakcją jedna z mieszkanek.

– To dobrze, że ten komin będzie rozebrany. Nie jest już potrzebny. Ale dlaczego robotnicy nie zabezpieczyli terenu? Piesi przechodzą obok tego bloku, gdzie na wysokości trwa remont. Aż boję się pomyśleć, co mogłoby się stać, gdyby na głowę mieszkańca spadł jakiś element tego komina. Wiem, że w tym miejscu jest też przejazd dla samochodów. Niemniej jednak, przy tak niebezpiecznych pracach, teren przy bloku powinien zostać ogrodzony – uważa poddębiczanka.

Redakcja wysłała mailem pytanie do urzędu miasta o brak zabezpieczenia terenu przy bloku. Czekamy na odpowiedź.

Koszt rozbiórki komina, to prawie 100 tysięcy zł. Prace mają zakończyć się w ciągu 2 miesięcy.

W Winnicy Bogumiła w Uniejowie rozpoczęły się prace mające na celu zagospodarowanie terenu nową roślinnością. Gmina pozyskała na ten cel dotację z budżetu Samorządu Województwa Łódzkiego.

Otwarta w maju zeszłego roku Winnica Bogumiła zdecydowanie jest jednym z najbardziej lubianych – zarówno przez mieszkańców, jak i turystów – miejsc w Uniejowie służących do wypoczynku. Skarpa porośnięta winoroślami, szum wody spływającej z kaskadowej fontanny, bliskość rzeki, piękne okoliczności przyrody – wszystko to sprawia, że przestrzeń ta jest idealnym punktem na oddanie się chwilom relaksu.

Choć winnica zdążyła już nabrać pełnych kształtów, wciąż jest w niej miejsce na nową roślinność. W ogłoszonym przez Zarząd Województwa Łódzkiego naborze wniosków w ramach projektu „Województwo Łódzkie Ogrodem Polski” – „Ogrody przyjazne naturze” na 2023 rok gmina Uniejów otrzymała dofinansowanie w wysokości 50 000 zł. Kwota ta została przeznaczona na wykonanie kolejnych nasadzeń na terenie winnicy. Na cel ten gmina Uniejów w ramach wkładu własnego zadysponowała dodatkowo prawie 30 000 zł.

Prace nad nową aranżacją winnicy właśnie się rozpoczęły. Co prawda pierwsze efekty prac widoczne będą dopiero za jakiś czas, ale już teraz zaobserwować można, że teren jest odpowiednio przygotowywany – trwa  oczyszczanie i wyrównywanie podłoża, układana jest agrowłóknina, pracuje też koparka.

Projekt zadania przewiduje urządzenie strefy odpoczynku poprzez wzbogacenie szaty roślinnej na powierzchni około 1 500 m². W koncepcji zagospodarowania powyższego obszaru planowane są nasadzenia wielopędowych drzew o naturalistycznym pokroju z nisko osadzoną koroną, jak np. jarząb szwedzki. Pojawią się także krzewy iglaste, barwne krzewy liściaste oraz rośliny okrywowe. Wśród zieleni postawione zostaną domki dla owadów. Ponadto zaprojektowano faszynowanie brzegów, polegające na wbiciu pali i uzupełnieniu przestrzeni między nimi faszyną oraz obsadzenie jej roślinnością.

Budynek Zespołu Szkół w Zadzimiu był remontowany prawie 1,5 roku. Inwestycja już się zakończyła, a w Święto Niepodległości – specjalnie na tę okazję – przygotowany został tort udekorowany wizerunkiem szkoły.

Na czym polegał remont?

Wymienione zostały źródła ciepła wraz z z montażem paneli fotowoltaicznych oraz modernizacją energetyczną budynku szkoły. Wójt gminy przekrojowo przedstawił wszystkie wykonane prace.

– Dziś spotykamy się w Zespole Szkół w Zadzimiu, w szkole w której przez ostatnie prawie 1,5 roku trwał wielki remont. Szkoła nie tylko wygląda jak nowa, ale wreszcie spełnia warunki nauki i pracy na miarę XXI wieku. Przytoczę tylko najważniejsze elementy tego naprawdę olbrzymiego zadania, którego wartość całkowita wyniosła ponad 10 milionów 100 tysięcy zł. Wykonano docieplenie ponad 6,5 tys. m2 ścian i stropodachów budynku. Położonych zostało podtynkowo około 50 km nowych przewodów prądowych i teletechnicznych. Wymienione zostały 222 sztuki grzejników oraz 250 sztuk okien o pow. 1200 m2 . Poprowadzono 1,7 km nowych rur instalacji hydraulicznej, nową instalację wentylacyjną z odzyskiem ciepła dla kuchni, stołówki i sali gimnastycznej, w całym budynku zamontowano około 450 sztuk nowoczesnych lamp LEDowych. Szkoła zyskała nową sieć komputerową, monitoring cyfrowy, instalację alarmową i kontrolę dostępu. Nowym źródłem ogrzewania jest przyjazna środowisku powietrzna pompa ciepła o mocy grzewczej 250 kW, z rezerwowym kotłem olejowym o mocy 440 kW, a wszystko zabezpieczone jest potężnym agregatem prądotwórczym o mocy 160 kW. Sam zdemontowany stary komin, górujący nad Zadzimiem przez ponad 40 lat, miał 24 m wysokości i ważył ponad 12 ton…

aby ograniczyć zużycie energii na dachu nad nami posadowiona została instalacja fotowoltaiczna o mocy 50 kWp – wymienia wójt Krzysztof Woźniak.

W trakcie remontu wymienione też zostały wszystkie drzwi zewnętrzne, wyremontowane schody , które zabezpieczono balustradami ze stali nierdzewnej. Cały obiekt został odświeżony i odmalowany wewnątrz.

Realizacja tak szerokiego, potrzebnego od lat zakresu robót, nie byłaby możliwa bez zewnętrznego dofinansowania z Rządowego Programu Inwestycji Strategicznych „Polski Ład”, które stanowiło niemal 92% wartości całego zadania.

Wójt gminy podziękował osobom, które pomogły i wspierały samorząd w realizacji tak dużej i wieloetapowej inwestycji. Wraz z dyrektor Izabellą Świt zaprosił do zwiedzenia wyremontowanego obiektu, wszyscy zgromadzeni skosztowali pysznego tortu przygotowanego specjalnie na tę okazję.

Romantyczny spacer promenadą nad Zalewem Sulejowskim? A może na molo? Teraz to jest możliwe. W Smardzewicach koło Tomaszowa Mazowieckiego powstał uroczy teren turystyczno-rekreacyjny. Jest plac zabaw, siłownia na świeżym powietrzu, promenada wzdłuż brzegów zalewu, odnowione molo, piaszczysta plaża i odpowiednia infrastruktura. Latem dzieci będą mogły skorzystać również z wodnego placu zabaw.

Całość kosztowała ponad 24 mln zł. Z tego 8 mln zł to pieniądze z Polskiego Ładu, 4,7 mln zł – dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego, resztą wydatków podzieliły się przedsiębiorstwo Wody Polskie i Gmina Tomaszów Mazowiecki, na terenie której powstał ośrodek. – Jestem przekonany, że latem zobaczymy tutaj tłumy turystów – mówił podczas otwarcia obiektu Grzegorz Schreiber, marszałek województwa łódzkiego.

Teraz jaz, wcześniej tama

Jaz to serce każdego zbiornika retencyjnego. Jego sprawne funkcjonowanie zapewnia odpowiedni poziom wody i bezpieczeństwo przeciwpowodziowe. Ten w tamie zbiornika Jeziorsko zabezpiecza cały teren środkowej Warty, dlatego nie tylko musi być sprawny. On musi być niezawodny!

– Dzięki zakończonej modernizacji możemy być o to spokojni – zapewniali podczas podsumowania inwestycji marszałek Grzegorz Schreiber, wiceminister Infrastruktury Grzegorz Witkowski i prezes przedsiębiorstwa Wody Polskie Krzysztof Woś.

Koszt remontu jazu to 24,7 mln zł, ale razem z odnowioną w tym roku tamą to w sumie 80-milionowa inwestycja, z czego 36,5 mln zł to dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego.

Miliard dla przedsiębiorców

Molo i jaz to inwestycje z wykorzystaniem pieniędzy z poprzedniego okresu programowania UE, a z nowego – w ramach Funduszy Europejskich dla Łódzkiego 2021-2027 – mamy blisko miliard złotych dla przedsiębiorców!

Bank Gospodarstwa Krajowego już wybiera partnerów finansujących, którzy będą udzielać preferencyjnych pożyczek (również tych z umorzeniem) przedsiębiorcom, wspólnotom i spółdzielniom mieszkaniowym, jednostkom samorządu terytorialnego i innym podmiotom działającym na terenie województwa łódzkiego. Wsparcie będzie dostępne już w pierwszej połowie 2024 r.

Znów duże pieniądze na drogi

Już można natomiast składać wnioski o dofinansowanie projektów drogowych. I tu też w grę wchodzą duże pieniądze, bo mowa o 100 mln zł. Właśnie dziś rozpoczął się nabór, w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021 – 2027.

Wspierane będą inwestycje na drogach powiatowych i gminnych, czyli budowy i przebudowy dróg lokalnych (powiatowych lub gminnych), w tym np. ścieżki rowerowe czy drogi dla pieszych, ale także budowy i przebudowy mostów, wiaduktów czy tuneli.

Wnioski można składać do 15 grudnia.

Tygiel dla sera

Poznaliśmy laureatów Wojewódzkiego Konkursu Produktów Tradycyjnych „Tygiel Smaków 2023”. Główną nagrodę konkursu, czyli tytuł i statuetkę Tygiel Smaków, zdobył Groseran, dwuletni kozi ser produkowany przez należącą do Moniki Lasoń firmę Groser z Grodziska pod Rzgowem w powiecie łódzkim wschodnim. Wyrobu serów właściciele firmy uczyli się od serowarów w Holandii.

Konkurs po raz czternasty zorganizował Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego. W tym roku o prestiżowy tytuł rywalizowało 38 producentów tradycyjnej żywności, którzy zgłosili 52 produkty w 7 kategoriach. Jurorzy, którzy wchodzili w skład komisji konkursowej, brali pod uwagę walory smakowe, ale punkty przyznawali także za skład produktów, wygląd, sposób prezentacji, opakowanie.

– Zależy nam na tym, aby Łódzkie smakowało. I mamy tutaj liderów, którzy smakami mogą rozsławić nasze województwo – mówił podczas wręczenia nagród Piotr Adamczyk, gratulując zwycięzcom tegorocznej edycji Tygla Smaków. Tygiel był częścią XVI Międzynarodowych Targów Żywności Ekologicznej i Naturalnej NATURA FOOD oraz XII Targów Ekologicznego Stylu Życia beECO.

W Komendzie Powiatowej Policji w Poddębicach odbyła się uroczystość mianowania funkcjonariuszy na wyższe stopnie służbowe. Akty nominacyjne policjanci otrzymali z rąk komendanta powiatowego policji w Poddębicach, mł. insp. Adama Kolasy.

5 funkcjonariuszy awansowało na wyższe stopnie w korpusie aspirantów, a 4 w korpusie podoficerów. Są to zarówno policjanci z wydziału kryminalnego, jak i wydziału prewencji. Dla każdego policjanta, mianowanie na wyższy stopień służbowy jest momentem szczególnym.

– Akty mianowania, które funkcjonariusze odebrali z rąk komendanta, są świadectwem ich umiejętności, wzorowej postawy i zaangażowania w wykonywanie obowiązków służbowych. Mianowanie policjantów opiera się także na podstawie zdobytego dotychczas doświadczenia, zobowiązania do dochowania wierności ojczyźnie i społeczeństwu oraz zasadom obowiązującym w naszej służbie – mówi sierż. Alicja Bartczak.

Bank został już wyburzony, a inwestycyjna działka przy ul. Łódzkiej w Poddębicach wzbudza niemałe zainteresowanie. Rozmawialiśmy z właścicielem terenu i inwestorem o galerii handlowej, która właśnie w tym miejscu ma zostać wybudowana.

Mieszkańcy już w miesiącach letnich mogli zauważyć, że przy Łódzkiej zachodzą zmiany. Bank został zamknięty, a nieruchomość była rozbierana. W końcu budynek całkowicie wyburzono. W ten sposób teren pod inwestycję ma prawie pół hektara.

– Kupiliśmy działkę na której stał bank, po to, aby wyburzyć nieruchomość i zwiększyć możliwości inwestycyjne tej działki – przyznaje Marek Strzałka, właściciel firmy Markbud. – W tym roku chcielibyśmy jeszcze skruszyć beton i uporządkować teren przy Łódzkiej.

Dowiedzieliśmy się, że galeria handlowa ma być w kształcie litery „L”. Główny wjazd i wyjazd będzie od strony ulicy Łódzkiej, choć działka graniczy też z ul. Ogrodową.

– Powierzchnia handlowa galerii wynosić będzie prawie 2,5 tysiąca mkw. – zdradza M. Strzałka. – Planujemy postawić nowoczesny i funkcjonalny budynek parterowy, przy którym znajdować się będzie duży parking. Jest jeszcze za wcześnie mówić o tym, jakie podmioty handlowe znajdą się w tym miejscu, choć mogę powiedzieć, że amatorzy zakupów będą mieli w czym wybierać. Myślę, że powinno być to miejsce bardzo atrakcyjne.

Samorząd w Poddębicach już kilka lat wcześniej – w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego – ujął ten teren do świadczenia wszelkiego rodzaju usług i handlu. Galeria przy Łódzkiej, według założeń inwestora, ma być gotowa już w połowie przyszłego roku.

Jeszcze w tym roku gruz ma zostać skruszony, a plac uporządkowany